FEMMES ET POPULATIONS MARGINALE
FILTRE DES ARTICLES
RETOUR SUR LE WEBINAIRE DE NOTRE PARTENAIRE ACOGUATE
Le vendredi 12 août 2022, notre partenaire ACOGUATE au Guatemala a organisé un webinaire ayant comme invités spéciaux...
RÉSISTANCES À L’EXTRACTIVISME MINIER EN AMÉRIQUE LATINE ET AU CANADA : UNE VISION GLOBALE
L’événement se produit à l’occasion du Forum Social Mondial (FSM), qui aura lieu au Mexique. Il est co-organisé par le...
CONFÉRENCE PANCANADIENNE 2022, « LA PAIX : AU-DELÀ DE L’ABSENCE DE GUERRE »
Le PAQG partagera une présentation lors de l’événement organisé par Activer le changement, en partenariat avec...
LES DROITS HUMAINS NE SONT PAS NÉGOCIABLES
Depuis des années, les multinationales canadiennes sont mises en cause dans de graves violations des droits humains et...
NOTA DE PRENSA SOBRE EL PROCESO DE DIARIO MILITAR
En mai 2021, le Procureur des droits de l’homme du ministère public a arrêté plusieurs anciens soldats guatémaltèques...
APPEL À GARANTIR LE DROIT DE DÉFENDRE LES DROITS HUMAINS ET L’OBSERVATION INTERNATIONALE AU GUATEMALA
Mr. le Président,Les personnes soussignées, alarmées par la détérioration des conditions de défense des droits de...
UNA PAZ PARECIDA A LA GUERRA
C’est une fenêtre ouverte pour publier vos articles, poésie ou tout type d’expression possible dans ce format afin...
QUELQUES INFORMATIONS IMPORTANTES DE CES DERNIÈRES SEMAINES
Novembre : Webinaire « une loi pour l’imputabilité des entreprises, le respect des droits humains et de...
COMMUNIQUÉ DE PRESSE – Dans le cadre des actions de criminalisation de la mission d’ACOGUATE et de ses comités internationaux au Guatemala.
COMMUNIQUÉ DE PRESSE27 octobre 2021 – Dans le cadre des actions de criminalisation de la mission d’ACOGUATE et de ses...
MESSAGE DE SOUTIEN DU FORUM DES ONG INTERNATIONALES AU GUATEMALA, FONGI À ACOGUATE EN RAISON D’ACTES DE DIFFAMATION PUBLIQUE ET D’ACTIONS VISANT À CRIMINALISER LEUR TRAVAIL.
MESSAGE DE SOUTIEN DU FORUM DES ONG INTERNATIONALES AU GUATEMALA, FONGI À ACOGUATE EN RAISON D’ACTES DE DIFFAMATION...
COMMUNICATION URGENTE !
Face à la diffamation et la persécution du travail effectué par ACOGUATE, le PAQG vient partager avec vous la...
CONVOCATION OFFICIELLE À L’ASSEMBLÉE GÉNÉRALE ANNUELLE DU PROJET ACCOMPAGNEMENT QUÉBEC-GUATEMALA
Cher-ère.s ami.e.s, membres et sympathisant.e.s du PAQG,Au nom des membres du conseil d’administration du Projet...
WEBINAIRE – SELON NOS PROPRES CONDITIONS : PERSPECTIVES AUTOCHTONES SUR LES DÉPLACEMENTS FORCÉS ET LES SYSTÈMES D’IMMIGRATION
Jeudi le 1er juillet 2021Le PAQG, fier partenaire de cet événement organisé par Network in Solidarity with the People...
GUATEMALA, PLUS JAMAIS
Objet : Les crimes contre l’humanité commis par le Guatemala ne doivent jamais être répétés En tant que citoyens...
RETOUR D’EXPÉRIENCE – ACCOMPAGNEMENT INTERNATIONAL AU GUATEMALA
Événement en ligne Mercredi 23 juin – 13h30 (Heure du Québec)Le Projet Accompagnement Québec-Guatemala se joint au...
POSTE CHARGÉ(E) DE COMMUNICATION ET FINANCEMENT
Poste chargé(e) de communication et financement Le PAQG est un organisme de solidarité internationale basé à Montréal...
LUCIA IXCHIU
LUCIA IXCHIUÉtudesTravail et activismeLucia Ixchiu multiplie les rôles; à la fois artiste, agente culturelle,...
GÉNOCIDE MAYA IXIL: LE PROCÈS CONTRE LES COMMANDANTS MILITAIRES SUPÉRIEURS DU GOUVERNEMENT DE ROMEO LUCAS GARCÍA
ACOGUATE.ORGSEPTEMBRE 2020En l’an 2000, l’Association pour la justice et la réconciliation (AJR selon l’acronyme...
FREEDOM FOR ANASTASIA AND PETRONA!
Todos por Guatemala-All for Guatemala together with the Canadian organizations and people listed below, with great...
21E ANNIVERSAIRE DU JOURNAL MILITAIRE
21E ANNIVERSAIRE DU JOURNAL MILITAIREEN CETTE PÉRIODE DE RESTRICTIONS, NOUS NOUS COUVRONS LA BOUCHE, MAIS NOUS NE NOUS...
CAS DU GÉNOCIDE MAYA IXIL LUCAS GARCÍA
Le cas du génocide Maya Ixil Lucas GarcíaPar Julie-Anne Desnoyers Le procès contre Efraín Rios Montt, chef d’État...
INVITACIÓN: ASSEMBLÉE GÉNÉRALE ANNUELLE PAQG 2020
Convocation: assemblée générale annuelle du Projet Accompagnement Québec-Guatemala 2020**Chères amies, chers amis et...
ACTIVITÉS À LA MÉMOIRE DES VICTIMES DU HOGAR SEGURO
Pendant la soirée du 7 mars 2017, afin de protester contre les maltraitances et les violences physiques et sexuelles...
VERS UNE JUSTICE ÉNERGÉTIQUE : PERSPECTIVES FÉMINISTES ET DÉCOLONIALES
Dans les communautés autochtones et paysannes, les femmes sont particulièrement affectées par le modèle énergétique...
ATTAQUES CONTRE NORMA SANCIR ET LA CENTRAL CAMPESINA CH’ORTI’ NUEVO DÍA
Objet: Des organisations canadiennes et les participantes de la Rencontre internationale Femmes en résistance face à...
(IM)POSSIBLE, LA JUSTICE POUR LES VICTIMES DE CRIMES COMMIS PAR DE COMPAGNIES MINIÈRES CANADIENNES À L’ÉTRANGER?
Paru dans la Revue PossiblesDes cas devant différents tribunaux au Canada cherchent à responsabiliser les...
MAUDILIA LÓPEZ CARDONA
MAUDILIA LÓPEZ CARDONAÉtudesTravail et activisme- Maîtrise en théologie de l’Université Rafael Landívar- Défenseure...
GUATEMALA: LUTTE CONTRE LES LEGS D’UN DICTATEUR
https://quebec.huffingtonpost.ca/un-seul-monde/guatemala-lutte-contre-legs-dictateur-montt_a_23514396/Mélisande Séguin...
DÉCLARATION: FEMMES AUTOCHTONES DU MONDE
Énoncé Dans le cadre de la Rencontre internationale « Femmes en résistance face à l’extractivisime », 40 femmes...
SÉANCES D’INFORMATION SUR L’ACCOMPAGNEMENT INTERNATIONAL!
Vous seriez intéressé-e à faire de l’accompagnement international au Guatemala, mais vous aimeriez en savoir plus sur...
NORMA SANCIR
NORMA SANCIR38 ans ÉTUDESBaccalauréat en journalisme de l’Université San Carlos de GuatemalaÉtudes dans sa communauté...
ORGANISATIONS CANADIENNES SUPPORTENT LE TRAVAIL DE LA CICIG
ORGANISATIONS CANADIENNES SUPPORTENT LE TRAVAIL DE LA CICIGCANADIANS SUPPORT CICIG’S WORK AGAINST CORRUPTION AND...
INTERFÉRENCE DANS LES TRIBUNAUX GUATÉMALTÈQUES EN FAVEUR DE TAHOE RESOURCES
INTERFÉRENCE DANS LES TRIBUNAUX GUATÉMALTÈQUES EN FAVEUR DE TAHOE RESOURCES11 de junio de 2018 Embajador Luis...
ACTION URGENTE: 3 ASSASSINATS DE DÉFENSEURS PAYSANS
ACTION URGENTE: 3 ASSASSINATS DE DÉFENSEURS PAYSANSChers:Madame la Procureure généraleMonsieur le Vice-Ministre, Nous...
LA LIBERTÉ DE PRESSE SELON UNE JOURNALISTE COMMUNAUTAIRE GUATÉMALTÈQUE
http://www.rcinet.ca/es/2018/05/10/la-libertad-de-prensa-segun-una-periodista-indigena-comunitaria-guatemalteca/Entrevis...
DÉCÈS DE L’EX-DICTATEUR RIOS MONTT: SANS OUBLI NI PARDON
https://quebec.huffingtonpost.ca/marie-dominik-langlois/deces-dictateur-rios-montt-guatemala_a_23409049/Marie-Dominik...
VIGILE CONTRE LA VIOLENCE DE GENRE AU GUATEMALA
http://www.rcinet.ca/es/2018/03/08/vigilia-en-montreal-contra-la-violencia-de-genero-en-guatemala/Entrevista con...
COMMUNIQUÉ : LA JUSTICE EST FONDAMENTALE POUR ATTEINDRE LA PAIX
COMMUNIQUÉ : LA JUSTICE EST FONDAMENTALE POUR ATTEINDRE LA PAIXLA JUSTICE EST FONDAMENTALEPOUR ATTEINDRE LA...
CAMPAGNE DE FINANCEMENT
L’ANNÉE 2017 AU GUATEMALA A ÉTÉ MARQUÉE PAR LA CRIMINALISATION ET LA VIOLENCE, MAIS AUSSI PAR LA SOLIDARITÉ, LA LUTTE...
METTEZ DE LA PRESSION AU MINISTRE CHAMPAGNE POUR LA MISE EN PLACE D’UNE OMBUDSPERSONNE!
Après plusieurs années de plaidoyer en faveur de la création d’une ombudspersonne pour le secteur extractif, le Réseau...
ASSEMBLÉE GÉNÉRALE ANNUELLE 2018!
L’Assemblée générale annuelle du PAQG aura lieu le samedi le 27 octobre prochain de 13h à 16h.Venez participer à la...
COMMUNIQUÉ D’APPUI À LA RÉSISTANCE DE CASILLAS
COMMUNIQUÉ D’APPUI À LA RÉSISTANCE DE CASILLASCOMUNICADO URGENTE A partir del 07 de junio del año 2017, como...
LA CRISE AU GUATEMALA: RETOUR À LA CASE DÉPART?
La crise au Guatemala: retour à la case départ?Par Guillaume Charbonneau, gestionnaire de programme, Inter Pares Le 20...
COMMUNIQUÉ DE PRÉOCCUPATIONS -SITUATION POLITIQUE ACTUELLE AU GUATEMALA
Montréal, le 31 août 2017.PréoccupationsEn tant qu’organisations en solidarité avec le Guatemala, nous sommes...
JIMMY MORALES DÉCLARE IVÁN VELÁSQUEZ PERSONA NON GRATA
JIMMY MORALES DÉCLARE IVÁN VELÁSQUEZ PERSONA NON GRATAPreocupaciones Las organizaciones que trabajamos en solidaridad...
SUSPENSION DES PERMIS MINIERS DE TAHOE RESOURCES AU GUATEMALA : RASSEMBLEMENT DE SOLIDARITÉ AVEC LE PEUPLE XINKA
Suspension des permis miniers de Tahoe Resources au Guatemala :Rassemblement de solidarité avec le peuple xinka...
DEMANDEZ AU GUATEMALA QU’IL PROTÈGE LOLITA CHÁVEZ!
Le 7 juin dernier, Aura Lolita Chávez et d’autres femmes défenseures des droits humains du Consejo del Pueblo K’iche...
SUITE À PLUS DE 2900 PLAINTES (ÉMANANT D’INDIVIDUS ORIGINAIRES DE 57 PAYS DIFFÉRENTS), LE MINISTÈRE PUBLIC DU GUATEMALA A REQUIS L’OUVERTURE D’UNE ENQUÊTE CONCERNANT LE MEURTRE D’UNE ACTIVISTE ENVIRONNEMENTALE : TOPACIO REYNOSO
SUITE À PLUS DE 2900 PLAINTES (ÉMANANT D’INDIVIDUS ORIGINAIRES DE 57 PAYS DIFFÉRENTS), LE MINISTÈRE PUBLIC DU...
TRAGÉDIE AU FOYER D’ACCUEIL « HOGAR SEGURO »
Le 8 mars 2017, alors qu’on célèbrait au Québec la Journée internationale des femmes, une vingtaine de filles sont...
PAQG
Comment dépeindre l’expérience vécue par les femmes du Guatemala dans le cadre de la guerre, sans les reléguer à une...
TRAGÉDIE HOGAR SEGURO AU GUATEMALA, DIALOGUE AVEC L’AVOCAT DES DROITS HUMAINS, ESTEBAN CELADA.
Pendant la soirée du 7 mars 2017, afin de protester contre les maltraitances et les violences physiques et sexuelles...
TOURNÉE PUBLIQUE : CES TERRES SONT À NOUS!
LES IMPACTS DES PROJETS EXTRACTIFS CANADIENS SUR LES DROITS HUMAINS EN AMÉRIQUE CENTRALE21-26 MARS 2017MEMBRES DE LA...
VISAGES DE RÉSISTANCE
Les 4 bandes dessinées issues du projet « Visages de Résistance » décrivent les vies de 4 défenseur-e-s des droits...
UN TRISTE DÉBUT D’ANNÉE POUR LA DÉFENSE DES DROITS HUMAINS
UN TRISTE DÉBUT D’ANNÉE POUR LA DÉFENSE DES DROITS HUMAINS L’ANNÉE 2017 S’ANNONCE DIFFICILE POUR LES DÉFENSEURS DES...
DES GUATÉMALTÈQUES CONTRE TAHOE RESOURCES DEVANT LA COUR D’APPEL DE LA COLOMBIE-BRITANNIQUE ; UN RAPPEL QUE LE CANADA SE DOIT DE PROMOUVOIR LA JUSTICECOMMUNIQUÉ DE PRESSE
DES GUATÉMALTÈQUES CONTRE TAHOE RESOURCES DEVANT LA COUR D’APPEL DE LA COLOMBIE-BRITANNIQUE ; UN RAPPEL QUE LE CANADA...
DES CIMETIÈRES CLANDESTINS DE L’ARMÉE GUATÉMALTÈQUE DATANT DES ANNÉES 1980 REFONT SURFACE SUR UN INSTITUT DE FORMATION AUX OPÉRATIONS DE PAIX DE L’ONU
Un texte de Paule Portugais, Accompagnatrice Internationale au GuatemalaCrédit : Sandra Sebastián, Plaza Publica. 20...
MES SALUTATIONS COLONIALES
COMMENT PARLER DE SOLIDARITÉ INTERNATIONALE SANS JOUER LE RÔLE DE BONNE CONSCIENCE PROPOSÉ PAR LES INSTITUTIONS DE...
NOUVEL ATTENTAT CONTRE UN DÉFENSEUR DE SAN RAFAEL LAS FLORES
http://www.rcinet.ca/es/2015/10/27/atentado-contra-defensor-de-los-derechos-humanos-en-guatemala/ENTREVISTA CON...
ASSASSINAT DE JEREMY BARRIOS, 22 ANS LE MEURTRE D’UN JEUNE ASSISTANT D’UNE ORGANISATION ENVIRONNEMENTALE TÉMOIGNE DES RISQUES CROISSANTS QUE COURENT LES DÉFENSEUR-E-S DES DROITS HUMAINS
ASSASSINAT DE JEREMY BARRIOS, 22 ANS LE MEURTRE D’UN JEUNE ASSISTANT D’UNE ORGANISATION ENVIRONNEMENTALE TÉMOIGNE DES...
LE JOURNAL DES ALTERNATIVES
Doña Crisanta Pérez face à GoldCorp : le combat d’une femme seule contre un géant de l’extraction minièrePAR MALIK...
REVUE POSSIBLES – GUATEMALA: VIOLENCES, RÉSISTANCES ET SOLIDARITÉS
PAR LAURENCE GUÉNETTELes pages qui suivent osent aborder une multitude d’aspects d’une question grave, large et...
VOTRE FONDS DE RETRAITE SERT-IL À BAFOUER LES DROITS HUMAINS?
LAURENCE GUÉNETTECOORDONATRICE DU PAQGParution originale: Huffington Post Québec, 12 mai 2015Difficile de supposer que...
TOURNÉE « VISAGES DE RÉSISTANCE »
La tournée d’ateliers Visages de Résistance, du Projet Accompagnement Québec-Guatemala, est un projet d’ateliers...
TENIR LES SOCIÉTÉS MINIÈRES CANADIENNES RESPONSABLE, UNE AFFAIRE DE JUSTICE
Tenir les sociétés minières canadiennes responsable, une affaire de Justice LE CANADA DOIT ADOPTER DEUX MESURES...
L’ACCOMPAGNEMENT INTERNATIONAL: LA SOLIDARITÉ AUTREMENT
Ce billet du blogue Un seul monde a été écrit par Laurence Guénette, coordonnatrice du Projet Accompagnement...
RÉCLAMEZ UNE ENQUÊTE POUR CRIMES COMMIS CONTRE LES DÉFENSEURS DES DROITS HUMAINS DANS LE CAS « ÉCOCIDE »
Réclamez une enquête pour crimes commis contre les défenseurs des droits humains dans le cas « ÉCOCIDE »jeu,...
ACCOMPAGNEMENT SOUS TENSION- RCI
ENTREVUE DU PAQG À RADIO-CANADA INTERNATIONAL, AU SUJET DES ACCOMPAGNATEURS MENACÉS D’EXPULSION PAR LE GOUVERNEMENT...
LES CAUSES STRUCTURELLES DU CARACTÈRE CONFLICTUEL EN MILIEU RURAL
Tiré du Rapport d’observation de la Coordination de l’accompagnement international au Guatemala, décembre 2006 Le cas...
ENTREVISTA DE LEOCADIO JURACÁN A RADIO CANADA INTERNATIONAL
POR PABLO GÓMEZ BARRIOSRCI, MIÉRCOLES 25 JUNIO 2014Leocadio Juracán es el Coordinador general del Comité Campesino del...
ADOLFO ICH ET LA CANADIENNE HUDBAY MINERALS
Adolfo Ich et la canadienne HudBay Mineralspar Andrew MacPherson, hiver 2011 L’industrie extractive au Guatemala a...
FIN DE L’IMPUNITÉ DANS LA VIOLENCE CONTRE LES FEMMES : LE MOMENT EST VENU,
Par Fabienne Doiron,Accompagnatrice au Guatemala avec Breaking the Silence en 2007 et 2008; présentement au doctorat...
CAMPAGNE « LE FIL DE L’ARGENT »
« L’argent des contribuables québécois et canadiens engendre la mort et la dépossession des peuples autochtones au...
RCI ENTREVUE « EL HILO DEL DINERO – LE FIL DE L’ARGENT
CONSULTA COMUNITARIA EN GUATEMALACRÉDITO DE LA FOTO: PAQGEl hilo del dinero – Le Fil de l’ArgentPor Pablo Gómez...
ALTERNATIVES
01/05/2014Article du Journal des Alternatives sur l’organisation en tant que telle et sur le conflit armé qui a laissé...
LE POLÉMIQUE- AVRIL 2014
Article paru dans le POLEMIQUE – Le journal des étudiants et étudiantes en science politique et études internationales...
LA MUSICIENNE ET MILITANTE KINNIE STARR APPUIE LA CAMPAGNE LE FIL DE L’ARGENT
La musicienne et militante Kinnie Starr appuie la campagne Le Fil de l’argent.
ENTREVUE RAFAEL MALDONADO EN ANGLAIS
In Montréal last night Rafael Maldonado, a human rights lawyer and activist from the Guatemalan Centre for...
RCI ENTREVUE RAFAEL MALDONADO
CAMPAÑA PUBLICITARIA DE CALAS CONTRA LA MINERÍA EN GUATEMALA.CRÉDITO DE LA FOTO: MONTAJE LEONARDO GIMENOLa industria...
RCI ENTREVUE « LE FIL DE L’ARGENT »
CONSULTATION POPULAIRE AU SUJET DES MÉGA-PROJETS D’EXTRACTION MINIÈRE EN MAI 2009 À SAN MATEO IXTATAN, GUATEMALACRÉDIT...
“THE MONEY THREAD”: HOW CANADIANS ARE LINKED TO CRIMES IN GUATEMALA
The Accompaniment Project Quebec-Guatemala recently launched their campaign “The Money thread”. The campaign seeks to...
CHOQ- UN JARDIN, POUR LA TERRE. 20 MARS 2014
20 mars 2014 | 30 minutesLes minières canadiennes représentent 75% des minières dans le monde. Marine de la campagne...
BANDES DESSINÉES « VISAGES DE RÉSISTANCE » EN LIGNE
Les 4 bandes dessinées issues du projet« Visages de Résistance » décrivent les vies de 4 défenseur-e-s des droits...
BÉNÉVOLES-GRAPHISTES RECHERCHÉS POUR PROJET STIMULANT!
Le PAQG s’apprête à lancer un projet d’éducation populaire concernant l’industrie minière canadienne au Guatemala....
DEMANDE DE RÉVOCATION DU PERMIS D’EXPLOITATION DE TAHOE RESOURCES
Le PAQG a signé la lettre adressée au gouvernement guatémaltèque afin de révoquer immédiatement le permis...
VIGILE POUR LES VICTIMES DE L’ÉTAT D’URGENCE AU GUATEMALA
Suite à l’imposition d’un état d’urgence dans 4 municipalités près d’un site minier canadienDes organisations de...
ANNE-MARIE VOISARD: L’AFFAIRE NOIR CANADA ET LA RÉPRESSION JUDICIAIRE DU DÉBAT PUBLIC
Anne-Marie Voisard, responsable juridique chez Écosociété.L’affaire Noir Canada et la répression judiciaire du débat...
COMMUNIQUÉ DE PRESSE DU PAQG – MARS 2013
COMMUNIQUÉ DE PRESSE DU PAQG – MARS 2013Montréal, Canada, mars 2013. Du Conseil des Peuples K'iche' -- CPK (Guatemala)...
EXPLOITATION MINIÈRE CANADIENNE ET CRIMINALISATION DE LA RÉSISTANCE AU GUATEMALA
Venez écouter le vécu de Lolita Chavez, défenseure de droits humains qui est criminalisée dans son pays, le Guatemala,...
COLLOQUE «PLAN NORD, PLANS SUD : EXPANSION MINIÈRE CANADIENNE: CRIMINALISATION DE LA RÉSISTANCE DANS LES AMÉRIQUES»
La Coalition QUISETAL, en collaboration avec le PAQG, DIALOG et le Chaire Nycole-Turmel, organisent une tournée de...
20 ANS DU PAQG
20 FOIS MERCI!Le Projet Accompagnement Québec Guatemala a fêté en 2012 ses 20 ans d’engagement solidaire, soulignant...
LES 20 ANS DU PAQG
Le mercredi 12 décembre dernier a eu lieu à l’Alizé la célébration des 20 ans du PAQG. À cette occasion, anciens...
TOMAS JENSEN ET DAMIEN ROBITAILLE JOUENT POUR LES 20 ANS DU PAQG
La fin du monde? La fin du calendrier maya racontée… et autres histoires sur le Guatemala Le Projet Accompagnement...
LE 12 DÉCEMBRE AU BAR L’ALIZÉ: LE PAQG SOULIGNE SES 20 ANS DE LUTTE POUR LA JUSTICE SOCIALE ET LE RESPECT DES DROITS HUMAINS AU GUATEMALA
Le Projet Accompagnement Québec-Guatemala célèbre ses 20 ans d’existence le 12 décembre prochain, conjointement avec...
LE PAQG A FÊTÉ SES 20 ANS D’ENGAGEMENT
Le Projet Accompagnement Québec Guatemala a fêté en 2012 ses 20 ans d’engagement solidaire, soulignant cet...
LE PAQG FÊTE SES 25 ANS!
C’est avec grand plaisir que nous vous invitons à célébrer 25 années de solidarité avec le Guatemala le 20 cotobre...
FÉMINICIDES
Revue de presse septembre/octobre 2011 sur les féminicides Amnistie Internationale appelle au respect des droits...
PROCÈS POUR LE GÉNOCIDE IXIL : ENTRE STAGNATION ET COMMÉMORATION
SOPHIE MAILLYACCOMPAGNATRICE INTERNATIONALE AU GUATEMALALe sort du procès historique contre l’ancien dirigeant...
RAPPORTS 2014-2015
BONNE LECTURE! Rapport annuel 2002-2003 Rapport annuel 2003-2004 Rapport annuel 2004-2005 Rapport annuel 2005-2006...
