MAUDILIA LÓPEZ CARDONA
Études
Travail et activisme
– Maîtrise en théologie de l’Université Rafael Landívar
– Défenseure des droits humains, défenseure de la Terre Mère et de la vie du peuple Maya
– Soeur catholique
– Coordonnatrice de la pastorale des Défenseur.e.s de la Terre Mère de la paroisse de San Miguel Ixtahuacán
On les appelle Défenseure de l’année.
En 2017, le PAQG a présenté le portrait de Norma Sancir. Une jeune communicatrice et journaliste communautaire d’origine Maya K’aqchikel défenseure des droits humains, de la vie et de la liberté d’expression au Guatemala. Dans son portrait, il a beaucoup été question de la communauté ch’orti car tout en défendant leurs droits par la transmission de l’information, elle défend aussi les droits de l’ensemble des peuples guatémaltèques. D’ailleurs, elle a été de passage à Montréal en avril 2018 afin de participer à la rencontre internationale Femmes en résistance face à l’extractivisme. Quelques jours après la visite de Norma au Canada, des membres du PAQG ont eu la chance de discuter avec une autre défenseure guatémaltèque, Maudilia López Cardona, invitée cette fois-ci par Amnistie Internationale Canada Francophone dans le cadre d’une tournée canadienne ayant pour objectif de faire connaître les impacts du processus de décontamination de la Mine Marlin, localisée dans la municipalité de San Miguel Ixtahuacán. Dans ce cas, ce sont les droits fondamentaux des communautés Maya Mam qui sont atteints, entre autres, par la compagnie minière canadienne Gold Corp qui a réduit une montagne entière en un immense trou d’eau de couleur turquoise contaminée par le procédé chimique de lixiviation par le cyanure afin de séparer les métaux précieux des autres minerais.
La mine Marlin se situe au nord-est du Guatemala à plus de 280 km de la capitale Guatemala ciudad et à environ 97 km au sud de la frontière mexicaine de l’État du Chiapas. La mine est composée de tunnels de 410 mètres de profondeur qui serpentent une partie du site s’étendant sur 10 km de distance. Sur près d’une décennie d’exploitation soit de 2004 à 2012 a conduit à usage (ou au gaspillage) de milliards de litres d’eau, plus précisément 2 175 984 000 de consommation de litres d’eau pour seulement un an d’exploitation.
Dans ce sens, avoir un accès restreint à l’eau ou à une eau contaminée pour subvenir à ses besoins fondamentaux est une entrave aux droits humains. Seulement, les compagnies minière et même les autorités gouvernementales que ce soit au nord comme au sud ne semblent pas s’en inquiéter. En effet, cela n’a aucunement gêné leurs activités d’exploitation au cours de ces années. L’enrichissement massif et concentré provenant des ressources naturelles, qu’elles soient argentées ou dorées, semble systématiquement prévaloir sur les êtres humains vivants à proximité de ce type de mégaprojet.
Ainsi, nous vous présenterons le portrait individuel d’une défenseure des droits humains, Maudilia López Cardona, qui permettra aussi de dresser un panorama des dommages sociaux et environnementaux subi par plusieurs communautés autochtones du Guatemala au profit d’une compagnie minière canadienne.
Peux-tu nous parler un peu de toi?
Je suis Maudilia López Cardona, coordinatrice de la pastorale des Défenseur-e-s de la Terre Mère de la paroisse de San Miguel Ixtahuacán dans le département de San Marcos au Guatemala. Femme Maya Mam, originaire de la municipalité de Comintancillo, cela fait 22 ans que je partage la vie de la communauté de San Miguel Ixtahuacán plus particulièrement dans la défense des droits de la femme Maya Mam. Depuis l’année 2000, je m’implique dans la défense des droits du peuple Maya Mam qui ont été violés par la compagnie canadienne Gold Corp, une compagnie minière qui s’est établie dans la municipalité sans le consentement des communautés. À partir de cette violation des droits humains, avec d’autres femmes, nous nous sommes converties en défenseur-e-s de la Terre Mère, de la culture, de notre identité et de notre spiritualité Maya Mam.
En 2009, nous avons été appuyées par l’organisation Frente de Defensa Miguelense – FREDEMI, une organisation dans laquelle je m’impliquais en prodiguant mes services de coordonnatrice. Depuis 2012, je suis conseillère, coordinatrice et accompagnatrice dans la résistance contre la minière sous la pastorale des Défenseur-e-s de la Terre Mère. Je suis défenseure des droits humains, et ce bien antérieurement à mon cheminement professionnel. Je pourrais dire que dès l’âge de mes 9 ans est née une conscience pour défendre les droits humains. À ce moment, j’ai découvert que les droits de la famille pouvaient être affectés par la violence intrafamiliale. Depuis ce temps, je dispose toujours de cette force provenant de la quête de justice.
La souffrance relevant de la violence intrafamiliale m’a poussée à la recherche d’une vie pleine et heureuse. En voyant la situation de violence que vivent les femmes dans nos communautés, cela m’a incité à me prononcer et m’engager avec elles en les accompagnant dans une recherche d’auto-libération. Dans les 17 dernières années, le motif principal qui m’a incité à élever la voix et dénoncer était la présence de l’entreprise minière. En voyant les abus que celle-ci commettait envers la vie dans nos communautés, cela m’a donné le courage de dénoncer et d’assumer une posture de défenseure des droits humains.
Voici un court documentaire réalisé par Nobel Women’s Initiative et l’organisation Just Associates qui met en lumière les processus d’implantation du mégaprojet minier Marlin dans la communauté, de ses impacts et les menaces auxquelles les Défenseur-e-s de la Terre Mère doivent affronter.
Ils se présentent comme des sauveurs du peuple avec un mot : développement. Maudilia
Meet women defending Mother Earth in Guatemala
De quelle manière la présence de la mine a-t-elle modifié les relations sociales?
La présence de la mine a déclenché un conflit social ; problèmes entre familles, entre communautés, divisions, confrontations, vengeances et d’autres formes de conflits. En un mot, le tissu social s’est rompu. Ce sont des dommages permanents, des traumatismes qu’a laissés la mine et qui se doivent d’être réparés. Mais la compagnie minière ne prend pas en compte cet aspect de la vie communautaire des gens de San Miguel.
Il y a eu la phase d’exploitation et aujourd’hui, c’est la phase de la décontamination de la mine. Comment se vit la transition pour les communautés affectées?
Au final, c’est un « écran », ce qui est en train de se faire à la mine est censé être la phase de décontamination mais superficie prévue a passer par le processus de décontamination ne va pas couvrir le secteur en entier. Il y a des pétitions créées par les communautés qui demandent à réparer plusieurs aspects de la vie dont la compagnie minière ne se responsabilise pas à réparer.
Quelle est la relation entre les associations catholiques et l’action de la défense des droits humains dans le contexte de la résistance contre l’extractivisme ?
La relation est bonne, plus précisément l’Église catholique a appuyé et elle s’est prononcée pour la défense de la communauté, de la résistance. L’Église catholique a été attaquée par la minière spécifiquement pour avoir pris position et pour avoir fait prendre conscience des conséquences négatives de la mine chez les gens.
Le média indépendant Nómada a récemment publié, en août dernier, une première partie d’une série de deux articles concernant la mine Marlin. Lors de son passage dans le département de San Marcos, le journaliste a interrogé plusieurs protagonistes liés à la minière canadienne dont Maudilia. Voici l’article (1/2) disponible en français sous l’onglet ci-dessous.
———-
VOYAGE DANS LE VILLAGE QUI SE CACHE DERRIÈRE LA MINE MARLIN : LA DÉBÂCLE ÉCONOMIQUE ET MORALE
SECTION
Les entreprises minières utilisent la stratégie de la désinformation concernant les impacts des activités extractivistes sur la santé des habitant.e.s et sur l’environnement. Comment tenter de redresser cette désinformation et quels sont les obstacles?
Un des obstacles est lorsque l’entreprise fait son rapport pour les Canadien.ne.s, l’entreprise publie le document en anglais et nous n’avons pas les moyens de le lire et contredire les informations rapidement. L’entreprise n’a pas été transparente dans la transmission de l’information, jamais ils n’ont reconnu que les activités apportaient des problèmes graves dans la vie de la communauté.
Au mois de mai 2018, tu étais à Montréal pour parler des impacts de la Mine Marlin et de son processus de décontamination qui est présentement en cours. De quelle manière la société civile canadienne peut appuyer les communautés affectées de San Miguel Ixtahuacán?
Tout dépendamment sur quel aspect que la société civile canadienne souhaite appuyer. Pour commencer, il faut s’informer des impacts négatifs de l’entreprise minière autrement que par les rapports produits et diffusés par la compagnie même, cela aiderait beaucoup. Ensuite, si la société canadienne souhaite aider, il y a plusieurs formes possibles notamment par l’appui aux projets qui travaillent sur l’aspect des impacts psychologiques et sur la santé mentale des personnes affectées par l’entreprise.
EN MAI 2018, MAUDILIA S’EST RENDUE À SACKVILLE AU NOUVEAU-BRUNSWICK AFIN DE PRÉSENTER UNE CONFÉRENCE QUI TÉMOIGNE DE LA LUTTE FACE AUX INJUSTICES FAISANT SUITE AUX ANNÉES D’EXTRACTION MASSIVE DE RESSOURCES NATURELLES PAR LA COMPAGNIE GOLDCORP À SAN MIGUEL IXTAHUACÁN. EN VISIONNANT CETTE CONFÉRENCE, VOUS POURREZ AUSSI EN APPRENDRE DAVANTAGE SUR LA QUESTION DE LA STRATÉGIE DE DÉSINFORMATION PAR L’ENTREPRISE.
C’est un engagement qui est né du coeur car nous luttons pour notre vie. Ce n’est pas juste que d’autres vivent au prix de notre mort.
Maudilia
Video : https://www.youtube.com/watch?v=DLcgOyESFuU
United Mining for Justice a lancé la campagne de levée de fonds Réparation pour les victimes de Goldcorp afin de supporter les communautés affectées par les impacts négatifs de la mine Marlin à travers la lutte pour la justice et les réparations.
La date limite pour contribuer à la campagne est le 15 décembre 2018.
Voici la seconde partie du reportage publié par Nómada qui dresse un portrait du conflit social qu’a engendré l’exploitation de la mine Marlin à San Marcos. L’article en version française est disponible sous l’onglet ci-dessous (2/2).
VOYAGEONS VERS LE GOUFFRE (PHYSIQUE ET SOCIAL) LAISSÉ PAR LA MINE DE SAN MARCOS (2/2)
SECTION
En novembre 2018, le PAQG a diffusé la présentation vidéo de Maudilia López Cardona lors du panel Nous sommes le peuple, à nous l’éducation! dans laquelle Maudilia décrit et explique le rôle de l’éducation populaire dans la défense des droits des peuples autochtones dans la communauté Maya Mam de San Miguel Ixtahuacán.
LE RÔLE DE L’ÉDUCATION POPULAIRE DANS DÉFENSE DES DROITS HUMAINS
Video : https://www.facebook.com/watch/?ref=external&v=552055215323203
