DOCUMENTS DE RÉFÉRENCE
FILTRE DES ARTICLES
Convocation officielle à l’Assemblée générale annuelle du Projet Accompagnement Québec-Guatemala
Cher.ères ami.es, membres et sympathisant.es du PAQG, Nous espérons vous vous portez bien. Au nom des membres du...
Les multiples violations des droits humains à l’égard des communautés Xincas opposées à la mine El Escobal
Type de cas: Répression de manifestation; Violence à l'égard des communautés autochtonesDate: 27 avril...
Violations des droits humains à l’encontre de la communauté maya ch’orti’ de Corozal Arriba dans la lutte pour la restitution de leurs terres
Type de cas: Détention arbitraire; Criminalisation; Violence à l’égard des femmes; Violences à l’égard des communautés...
Intimidation contre lors du procès pour génocide des communautés Maya Ixil pendant le conflit armé interne
Type de cas: Disparitions forcées; Génocide; Violences à l’égard des communautés autochtones; Violence à l’égard des...
Répression contre la population civile lors des manifestations du 21 novembre 2020
Type de cas: Violence à l'égard de la population civile; Détention arbitraire; Criminalisation; Répression de...
Violence à l’égard des communautés Mayas opposées à l’exploitation de la mine Marlin
Type de cas: Répression de manifestation; Criminalisation; Violence à l’égard des communautés autochtones; Violence à...
L’assassinat de Benoit María, défenseur des droits humains et directeur d’Agronomes et Vétérinaires Sans Frontières au Guatemala
Type de cas: Violence à l’égard de défenseur·es des droits humains Date: 10 août 2020Lieu: Village de Canamixtoj,...
Criminalisation de Yobany Francisco Lucas Pedro, journaliste et défenseur des droits humains
Type de cas: Violence à l’égard de défenseur·es des droits humains; Détention arbitraire; Violences et attaques à...
La criminalisation d’Abelino Chub Caal, défenseur des droits humains et des terres autochtones
Type de cas: Violence à l’égard de défenseur·es des droits humains; Détention arbitraire; CriminalisationDate: Entre...
Violences à l’égard des communautés maya Q’eqchi de Sepur Zarco pendant le conflit armé interne
Type de cas: Violence à l’égard des femmes; Violences sexuelles; Violence à l'égard des communautés autochtones Date: ...
Criminalisation de défenseur·es de l’environnement dans la municipalité de Quesada
Type de cas: Violence à l’égard de défenseur·es des droits humains; Violence à l'égard des communautés autochtones;...
Menaces à l’encontre d’Angélica Choc qui se bat pour que l’assassinat de son mari, un défendeur de l’environnement Maya-Q’eqchi’, ne soit pas impuni
Type de cas: Violence à l’égard des communautés autochtones; Violence à l’égard des femmesDate: 27 septembre...
Violences à l’encontre du Movimiento Social de Santa Eulalia
Type de cas: Violence à l’égard de défenseur·es des droits humains; Violence à l'égard des communautés autochtones;...
Menaces à l’endroit de Quelvin Otoniel Jiménez Villalta, avocat et défenseur des droits humains
Type de cas: Violence à l’égard de défenseur·e·s des droits humains; Détention arbitraireDate: Entre juillet 2017 et...
Menaces à l’endroit d’Esteban Emanuel Celada Flores, avocat et défenseur des droits humains
Type de cas: Violence à l’égard de défenseur·e·s des droits humainsDate: Depuis 2018Lieu: Ville de GuatemalaProcessus...
Criminalisation de Bernardo Caal Xol, défenseur autochtone du droit à la terre
Type de cas:Violence à l’égard de défenseur·e·s des droits humains; Violence à l'égard des communautés autochtones;...
L’accaparement illégal des terres des 14 communautés de Tzalbal
Type de cas: Violence à l'égard des communautés autochtones Date: 11 mai 1984Lieu: Village de Tzalbal, Municipalité de...
L’assassinat de María Elizabeth Ramírez, mère d’une des victimes de la tragédie du Hogar Seguro Virgen de la Asunción
Type de cas: Violence à l’égard des femmes; Violence à l’égard de défenseur·e·s des droits humainsDate: 21 février...
La détention illégale d’Emma Guadalupe Molina Theissen et la disparition forcée de Marco Antonio Molina Theissen lors du conflit interne armé
Type de cas: Violence à l’égard des enfants; Violences sexuelles; Détention arbitraire ; Disparition forcée Date: 6...
Massacre de Las Dos Erres
Type de cas: Crimes commis pendant le conflit armé interne; Crimes contre l’humanité; Violence à l’égard de la...
L’assassinat de Sebastian Alonso, défenseur autochtone du droit de la terre
Type de cas: Violence à l’égard de défenseur·e·s des droits humains; Violence à l'égard des communautés autochtones;...
L’assassinat d’Andrea González, activiste trans et défenseure des droits humains
Type de cas: Violence basée sur le genre; Violence à l’égard de la communauté LGBTQIA+; Violence à l’égard des...
L’assassinat d’un homme gay dans la ville de Morales
Type de cas: Violence basée sur le genre; Violence à l’égard de la communauté LGBTQIA+Date: 14 juin 2021Lieu: Ville de...
Dispersion forcée d’une caravane de migrant·es par les forces armées guatémaltèques
Type de cas: Violence à l'égard des migrant·esDate: Entre le 17 et le 18 janvier 2021 Lieu: Ville de Aldea Vado Hondo...
L’arrestation, la détention arbitraire et la criminalisation de Julio Gomez Lucas, activiste et défenseur des droits humains
Type de cas: Détention arbitraire; Criminalisation; Répression de manifestation; Violence à l'égard des communautés...
L’assassinat de Cecy Caricia Ixpatá, activiste trans et défenseure des droits humains
Type de cas: Violence basée sur le genre; Violence à l’égard de la communauté LGBTQIA+; Violence à l’égard des...
UN MANDAT HORS-COMMUN DU PAQG AU GUATEMALA
Mise en contexte : ACOGUATE a été créé en 2000 pour fournir un accompagnement international aux personnes ou...
LE CONFLIT ARMÉ INTERNE ET L’IMPUNITÉ « POST-CONFLIT » AU GUATEMALA : L’INTENSIFICATION D’UN CONTINUUM DE LA VIOLENCE ENVERS LES FEMMES AUTOCHTONES
Ce texte d’analyse a comme objectif de développer sur la violence fondée sur le genre et l’ethnie au Guatemala, son...
COMMUNIQUÉ DE PRESSE – Dans le cadre des actions de criminalisation de la mission d’ACOGUATE et de ses comités internationaux au Guatemala.
COMMUNIQUÉ DE PRESSE27 octobre 2021 – Dans le cadre des actions de criminalisation de la mission d’ACOGUATE et de ses...
LE CONFLIT ARMÉ INTERNE ET L’IMPUNITÉ « POST-CONFLIT » AU GUATEMALA : L’INTENSIFICATION D’UN CONTINUUM DE LA VIOLENCE ENVERS LES FEMMES AUTOCHTONES
LE CONFLIT ARMÉ INTERNE ET L’IMPUNITÉ « POST-CONFLIT » AU GUATEMALA : L’INTENSIFICATION D’UN CONTINUUM DE LA VIOLENCE...
FEMMES ET CHANGEMENTS CLIMATIQUES AU GUATEMALA : ENTRE VULNÉRABILITÉ ET « EMPOWERMENT »
FEMMES ET CHANGEMENTS CLIMATIQUES AU GUATEMALA : ENTRE VULNÉRABILITÉ ET « EMPOWERMENT » Merci à notre nouvelle...
21E ANNIVERSAIRE DU JOURNAL MILITAIRE
21E ANNIVERSAIRE DU JOURNAL MILITAIREEN CETTE PÉRIODE DE RESTRICTIONS, NOUS NOUS COUVRONS LA BOUCHE, MAIS NOUS NE NOUS...
GUATEMALA, DROITS HUMAINS ET COVID-19
GUATEMALA, DROITS HUMAINS ET COVID-19Guatemala et la COVID-19 Par Lazar Konforti, membre et administrateur du PAQG Le...
3 ANS APRÈS LA TRAGÉDIE DU HOGAR SEGURO VIRGEN DE LA ASUNCIÓN
3 ANS APRÈS LA TRAGÉDIE DU HOGAR SEGURO VIRGEN DE LA ASUNCIÓN 3 ANS APRÈS LA TRAGÉDIE DU FOYER D’ACCUEIL VIRGEN DE LA...
DROITS HUMAINS, GUATEMALA ET COVID-19
DROITS HUMAINS, GUATEMALA ET COVID-19 Élaboré par les militant-e-s du Projet Accompagnement Québec-Guatemala, ce...
(IM)POSSIBLE, LA JUSTICE POUR LES VICTIMES DE CRIMES COMMIS PAR DE COMPAGNIES MINIÈRES CANADIENNES À L’ÉTRANGER?
Paru dans la Revue PossiblesDes cas devant différents tribunaux au Canada cherchent à responsabiliser les...
GUATEMALA: LUTTE CONTRE LES LEGS D’UN DICTATEUR
https://quebec.huffingtonpost.ca/un-seul-monde/guatemala-lutte-contre-legs-dictateur-montt_a_23514396/Mélisande Séguin...
ORGANISATIONS CANADIENNES SUPPORTENT LE TRAVAIL DE LA CICIG
ORGANISATIONS CANADIENNES SUPPORTENT LE TRAVAIL DE LA CICIGCANADIANS SUPPORT CICIG’S WORK AGAINST CORRUPTION AND...
INTERFÉRENCE DANS LES TRIBUNAUX GUATÉMALTÈQUES EN FAVEUR DE TAHOE RESOURCES
INTERFÉRENCE DANS LES TRIBUNAUX GUATÉMALTÈQUES EN FAVEUR DE TAHOE RESOURCES11 de junio de 2018 Embajador Luis...
ACTION URGENTE: 3 ASSASSINATS DE DÉFENSEURS PAYSANS
ACTION URGENTE: 3 ASSASSINATS DE DÉFENSEURS PAYSANSChers:Madame la Procureure généraleMonsieur le Vice-Ministre, Nous...
LA LIBERTÉ DE PRESSE SELON UNE JOURNALISTE COMMUNAUTAIRE GUATÉMALTÈQUE
http://www.rcinet.ca/es/2018/05/10/la-libertad-de-prensa-segun-una-periodista-indigena-comunitaria-guatemalteca/Entrevis...
DÉCÈS DE L’EX-DICTATEUR RIOS MONTT: SANS OUBLI NI PARDON
https://quebec.huffingtonpost.ca/marie-dominik-langlois/deces-dictateur-rios-montt-guatemala_a_23409049/Marie-Dominik...
VIGILE CONTRE LA VIOLENCE DE GENRE AU GUATEMALA
http://www.rcinet.ca/es/2018/03/08/vigilia-en-montreal-contra-la-violencia-de-genero-en-guatemala/Entrevista con...
COMMUNIQUÉ : LA JUSTICE EST FONDAMENTALE POUR ATTEINDRE LA PAIX
COMMUNIQUÉ : LA JUSTICE EST FONDAMENTALE POUR ATTEINDRE LA PAIXLA JUSTICE EST FONDAMENTALEPOUR ATTEINDRE LA...
COMMUNIQUÉ D’APPUI À LA RÉSISTANCE DE CASILLAS
COMMUNIQUÉ D’APPUI À LA RÉSISTANCE DE CASILLASCOMUNICADO URGENTE A partir del 07 de junio del año 2017, como...
JIMMY MORALES DÉCLARE IVÁN VELÁSQUEZ PERSONA NON GRATA
JIMMY MORALES DÉCLARE IVÁN VELÁSQUEZ PERSONA NON GRATAPreocupaciones Las organizaciones que trabajamos en solidaridad...
SUITE À PLUS DE 2900 PLAINTES (ÉMANANT D’INDIVIDUS ORIGINAIRES DE 57 PAYS DIFFÉRENTS), LE MINISTÈRE PUBLIC DU GUATEMALA A REQUIS L’OUVERTURE D’UNE ENQUÊTE CONCERNANT LE MEURTRE D’UNE ACTIVISTE ENVIRONNEMENTALE : TOPACIO REYNOSO
SUITE À PLUS DE 2900 PLAINTES (ÉMANANT D’INDIVIDUS ORIGINAIRES DE 57 PAYS DIFFÉRENTS), LE MINISTÈRE PUBLIC DU...
56 FILLES CALCINÉES AU GUATEMALA : QUEL AVENIR POUR LA JEUNESSE?
56 FILLES CALCINÉES AU GUATEMALA : QUEL AVENIR POUR LA JEUNESSE? Le 8 mars 2017, coïncidant de façon macabre avec la...
UN TRISTE DÉBUT D’ANNÉE POUR LA DÉFENSE DES DROITS HUMAINS
UN TRISTE DÉBUT D’ANNÉE POUR LA DÉFENSE DES DROITS HUMAINS L’ANNÉE 2017 S’ANNONCE DIFFICILE POUR LES DÉFENSEURS DES...
LA PARTICIPATION DE LA FEMME AUTOCHTONE DANS LES RÉFORMES CONSTITUTIONNELLES AU GUATEMALA
LA PARTICIPATION DE LA FEMME AUTOCHTONE DANS LES RÉFORMES CONSTITUTIONNELLES AU GUATEMALA Au Guatemala, plusieurs...
DES GUATÉMALTÈQUES CONTRE TAHOE RESOURCES DEVANT LA COUR D’APPEL DE LA COLOMBIE-BRITANNIQUE ; UN RAPPEL QUE LE CANADA SE DOIT DE PROMOUVOIR LA JUSTICECOMMUNIQUÉ DE PRESSE
DES GUATÉMALTÈQUES CONTRE TAHOE RESOURCES DEVANT LA COUR D’APPEL DE LA COLOMBIE-BRITANNIQUE ; UN RAPPEL QUE LE CANADA...
OUVERTURE DU PROCÈS CONTRE LES DÉFENSEURS DU TERRITOIRE DU NORD DE HUEHUETENANGO
OUVERTURE DU PROCÈS CONTRE LES DÉFENSEURS DU TERRITOIRE DU NORD DE HUEHUETENANGO Ouverture du procès contre les...
MES SALUTATIONS COLONIALES!
MES SALUTATIONS COLONIALES! Un texte d’éducation et de réflexion élaboré par des militant-e-s du Projet Accompagnement...
CAS SEPUR ZARCO, GUATEMALA : DES SURVIVANTES D’ESCLAVAGE SEXUEL MÈNENT UN COMBAT HISTORIQUE PAR PAULE PORTUGAIS
CAS SEPUR ZARCO, GUATEMALA : DES SURVIVANTES D’ESCLAVAGE SEXUEL MÈNENT UN COMBAT HISTORIQUE PAR PAULE...
FÉV UN TRISTE DÉBUT D’ANNÉE POUR LA DÉFENSE DES DROITS HUMAINS
FÉV UN TRISTE DÉBUT D’ANNÉE POUR LA DÉFENSE DES DROITS HUMAINS L’ANNÉE 2017 S’ANNONCE DIFFICILE POUR LES DÉFENSEURS...
NOUVEL ATTENTAT CONTRE UN DÉFENSEUR DE SAN RAFAEL LAS FLORES
http://www.rcinet.ca/es/2015/10/27/atentado-contra-defensor-de-los-derechos-humanos-en-guatemala/ENTREVISTA CON...
ASSASSINAT DE JEREMY BARRIOS, 22 ANS LE MEURTRE D’UN JEUNE ASSISTANT D’UNE ORGANISATION ENVIRONNEMENTALE TÉMOIGNE DES RISQUES CROISSANTS QUE COURENT LES DÉFENSEUR-E-S DES DROITS HUMAINS
ASSASSINAT DE JEREMY BARRIOS, 22 ANS LE MEURTRE D’UN JEUNE ASSISTANT D’UNE ORGANISATION ENVIRONNEMENTALE TÉMOIGNE DES...
ALEX REYNOSA ATTEINT PAR BALLE (RÉSISTANCE AU PROJET DE TAHOE RESOURCES)
ALEX REYNOSA ATTEINT PAR BALLE (RÉSISTANCE AU PROJET DE TAHOE RESOURCES)UN DÉFENSEUR DE L’ENVIRONNEMENT EST ATTAQUÉ...
SOLIDARITÉ AVEC LES DÉFENSEURS CRIMINALISÉS DE HUEHUETENANGO
SOLIDARITÉ AVEC LES DÉFENSEURS CRIMINALISÉS DE HUEHUETENANGOSolidarité avec les défenseurs criminalisés de...
LE JOURNAL DES ALTERNATIVES
Doña Crisanta Pérez face à GoldCorp : le combat d’une femme seule contre un géant de l’extraction minièrePAR MALIK...
REVUE POSSIBLES – GUATEMALA: VIOLENCES, RÉSISTANCES ET SOLIDARITÉS
PAR LAURENCE GUÉNETTELes pages qui suivent osent aborder une multitude d’aspects d’une question grave, large et...
VOTRE FONDS DE RETRAITE SERT-IL À BAFOUER LES DROITS HUMAINS?
LAURENCE GUÉNETTECOORDONATRICE DU PAQGParution originale: Huffington Post Québec, 12 mai 2015Difficile de supposer que...
L’ETAT DU GUATEMALA RESTREINT LES LIBERTÉS DE LA SOCIÉTÉ CIVILE ET DES PEUPLES AUTOCHTONES
L’ETAT DU GUATEMALA RESTREINT LES LIBERTÉS DE LA SOCIÉTÉ CIVILE ET DES PEUPLES AUTOCHTONES(TRADUCTION DU COMMUNIQUÉ DU...
8 MARS 2015 – Contre la militarisation
8 MARS 2015 - Contre la militarisationÉDITORIAL, LAURENCE GUÉNETTE Ce 8 mars 2015, journée internationale des femmes,...
TIERRA DEL MAIZ: LA RÉALITÉ DES DÉFENSEUR-E-S DU TERRITOIRE
TIERRA DEL MAIZ: LA RÉALITÉ DES DÉFENSEUR-E-S DU TERRITOIRE En 2014, 116 activistes défendant la terre et le...
L’ACCOMPAGNEMENT INTERNATIONAL: LA SOLIDARITÉ AUTREMENT
Ce billet du blogue Un seul monde a été écrit par Laurence Guénette, coordonnatrice du Projet Accompagnement...
FEMMES CONTRE L’OUBLI, CONTRE LE SILENCE, CONTRE LA VIOLENCE!
FEMMES CONTRE L’OUBLI, CONTRE LE SILENCE, CONTRE LA VIOLENCE! Comment dépeindre l’expérience vécue par les femmes du...
ACCOMPAGNEMENT SOUS TENSION- RCI
ENTREVUE DU PAQG À RADIO-CANADA INTERNATIONAL, AU SUJET DES ACCOMPAGNATEURS MENACÉS D’EXPULSION PAR LE GOUVERNEMENT...
ENTREVUE AVEC CLAUDIA PAZ Y PAZ
ENTREVUE AVEC CLAUDIA PAZ Y PAZDIRECTRICE DE L’INSTITUT D’ÉTUDES COMPARÉE EN SCIENCES PÉNALES DU GUATEMALA – ICCPG...
ENTREVISTA DE LEOCADIO JURACÁN A RADIO CANADA INTERNATIONAL
POR PABLO GÓMEZ BARRIOSRCI, MIÉRCOLES 25 JUNIO 2014Leocadio Juracán es el Coordinador general del Comité Campesino del...
ENTREVUE AVEC MAURICIO – Mouvement des jeunes de la rue
ENTREVUE AVEC MAURICIO - Mouvement des jeunes de la ruePAR LAURENCE GUÉNETTEACCOMPAGNATRICE DU PAQG,NOVEMBRE-DÉCEMBRE...
RÉTROSPECTIVE D’UNE ANNÉE DE RÉSISTANCE À L’EXPLOITATION MINIÈRE: ENTRE ESPOIRS ET ATERMOIEMENTS
Par Annie Pelletier, Ancienne coordonnatrice du PAQG au Guatemala et Présidente du Conseil d’administration du PAQG...
ENTREVUE AVEC MIGUEL FERNANDO SOLIS ET JAVIER DE LEÓN
ENTREVUE AVEC MIGUEL FERNANDO SOLIS ET JAVIER DE LEÓN, février 2010 Voici des extraits d’une entrevue réalisée par des...
LUTTE POUR LA DÉFENSE DES TERRITOIRES ET DES RESSOURCES NATURELLES : LES CONTRECOURANTS DE LA POLITIQUE ÉNERGÉTIQUE AU GUATEMALA
Par Annie Pelletier, coordonnatrice du PAQG au GuatemalaLa question de l’énergie occupe désormais une place centrale...
FIN DE L’IMPUNITÉ DANS LA VIOLENCE CONTRE LES FEMMES : LE MOMENT EST VENU
FIN DE L’IMPUNITÉ DANS LA VIOLENCE CONTRE LES FEMMES : LE MOMENT EST VENUPAR FABIENNE DOIRONACCOMPAGNATRICE AU...
RCI ENTREVUE « EL HILO DEL DINERO – LE FIL DE L’ARGENT
CONSULTA COMUNITARIA EN GUATEMALACRÉDITO DE LA FOTO: PAQGEl hilo del dinero – Le Fil de l’ArgentPor Pablo Gómez...
ALTERNATIVES
01/05/2014Article du Journal des Alternatives sur l’organisation en tant que telle et sur le conflit armé qui a laissé...
LE POLÉMIQUE- AVRIL 2014
Article paru dans le POLEMIQUE – Le journal des étudiants et étudiantes en science politique et études internationales...
LA MUSICIENNE ET MILITANTE KINNIE STARR APPUIE LA CAMPAGNE LE FIL DE L’ARGENT
La musicienne et militante Kinnie Starr appuie la campagne Le Fil de l’argent.
ENTREVUE RAFAEL MALDONADO EN ANGLAIS
In Montréal last night Rafael Maldonado, a human rights lawyer and activist from the Guatemalan Centre for...
RCI ENTREVUE RAFAEL MALDONADO
CAMPAÑA PUBLICITARIA DE CALAS CONTRA LA MINERÍA EN GUATEMALA.CRÉDITO DE LA FOTO: MONTAJE LEONARDO GIMENOLa industria...
RCI ENTREVUE « LE FIL DE L’ARGENT »
CONSULTATION POPULAIRE AU SUJET DES MÉGA-PROJETS D’EXTRACTION MINIÈRE EN MAI 2009 À SAN MATEO IXTATAN, GUATEMALACRÉDIT...
“THE MONEY THREAD”: HOW CANADIANS ARE LINKED TO CRIMES IN GUATEMALA
The Accompaniment Project Quebec-Guatemala recently launched their campaign “The Money thread”. The campaign seeks to...
CHOQ- UN JARDIN, POUR LA TERRE. 20 MARS 2014
20 mars 2014 | 30 minutesLes minières canadiennes représentent 75% des minières dans le monde. Marine de la campagne...
DEMANDES POUR LE RESPECT DES DÉFENSEURS DE DROITS HUMAINS FACE AUX POLITIQUES NÉO-LIBÉRALES POST-CONFLIT ET L’ACCÉLÉRATION DE L’EXPANSION MINIÈRE
EXPLOITATION MINIÈRE CANADIENNE AU GUATEMALA ET CRIMINALISATION DES DÉFENSEURS DE DROITS HUMAINSPOLITIQUES...
COMMUNIQUÉ DE PRESSE DU PAQG – MARS 2013
COMMUNIQUÉ DE PRESSE DU PAQG – MARS 2013Montréal, Canada, mars 2013. Du Conseil des Peuples K'iche' -- CPK (Guatemala)...
COLLOQUE « PLAN NORD, PLANS SUD »
La Coalition QUISETAL, en collaboration avec le PAQG, DIALOG et le Chaire Nycole-Turmel, organisent une tournée de...
LA COUR CONSTITUTIONNELLE N’A TOUJOURS PAS RENDU SON VERDICT QUANT AU RECOURS CONTRE LA LOI SUR LE FÉMINICIDE
LA COUR CONSTITUTIONNELLE N’A TOUJOURS PAS RENDU SON VERDICT QUANT AU RECOURS CONTRE LA LOI SUR LE FÉMINICIDELorsque...
FÉMINICIDES
FÉMINICIDESRevue de presse septembre/octobre 2011 sur les féminicides 1. Amnistie Internationale appelle au respect...
PRÉOCCUPATION POUR LA SÉCURITÉ DES DÉFENSEURS DES DROITS HUMAINS DE SAN MIGUEL IXTAHUACÁN
PRÉOCCUPATION POUR LA SÉCURITÉ DES DÉFENSEURS DES DROITS HUMAINS DE SAN MIGUEL IXTAHUACÁNLa Red de Solidaridad con el...
RAPPORTS 2014-2015
BONNE LECTURE! Rapport annuel 2002-2003 Rapport annuel 2003-2004 Rapport annuel 2004-2005 Rapport annuel 2005-2006...
![articles-paqg](https://paqg.org/wp-content/uploads/2023/08/articles-paqg.jpg)